在宅バイト情報〜ブログで始めるアフィリエイト〜

リンクをはる
Web製作者なら普段日常的に使う言葉だが、大概は貼るという言葉を使うことでしょう。何故なら直感的にリンクやバナーを貼りつけるというイメージがあるからです。私自身もサイトを製作し始めの頃は「貼る」という言葉を使っていましたが、とある掲示板で「リンクは貼るではなく張るが正しいのです。」と自信を持って主張されている方がいました。ああ、そうなか〜と一瞬思ってしまいましたが、実際自分がやる行動としては貼るという動作ですし、どっちが正しいのでしょう？

「張る」という言葉を使う理由は
wwwはworld wide webの略でありWebとは蜘蛛の巣状にリンクが張りめぐらされたものを言います。リンクをするという行為は、つまりは蜘蛛の巣をどんどん広げていくといくことだから、張りめぐらされていく「張る」が正しいということらしいです。

しかし、直接的な行動としては貼るという行動をしているのでパソコン初心者向けへの説明では貼るという方が分りやすいし、日常的には断然「貼る」の方が使っている人が多く、リンクを貼るという方が通常の使い方となるのでしょう。「張る」の方はパソコンやネットに詳しい玄人好みな言葉なのかもしれません。

これと似た事に「ハッカー」という言葉があります。日本ではハッカーは他人のコンピューターに不正な侵入をして悪さをする人を指す言葉としての認識が強いと思います。

しかし元はハッカーという言葉はコンピューターに詳しい人という意味で、外国ではそういう使い方をされてるらしいです。悪さをする人をクラッカーと呼ぶとか。

間違った認識でハッカーという言葉が日本では使われ、それが広く使われてしまっているため、今さらハッカーの正しい使い方をしてもそれが正しい言葉として伝わらないジレンマが生まれてしまっています。

仮に日本で「私はハッカーにを目指すんだ。」と人に言ったとしても、大概は何この人？と白い目でみられてしまう事でしょう。ハッカーの意味を正しく伝えて行こうとする人がいますが、もはや無理があります。

言葉とは正しいという事はなく、広く使われているものが強いという事かもしれませんね。時代によって同じ言葉でも使われる意味が変化しているものもありますし。

「張る」はWebの観念から考えると合ってるのかもしれない、だけど「貼る」の方が一般化しており、また分りやすいので強いという事になるのでしょう。いずれは「張る」の方が強くなる日も来るのかもしれませんが。

ちなみに私は「貼る」と「張る」どちらかを使うかと言うと、意識している時には「はる」と平仮名で無難に。意識してない時には変換まかせになっています(笑)